STEINWACHSScheidungsverfahren vorbereiten
Menü

Ratgeber

Scheidung mit Auslandsbezug: Mehrere Ebenen prüfen

Staatsangehörigkeit, Eheschließungsort und aktueller Aufenthalt können verschiedene Rechtsfragen aufwerfen. Keine dieser Angaben entscheidet allein alles.

Rechtlicher Ausgangspunkt

Internationale Zuständigkeit, anwendbares Recht und Anerkennung ausländischer Entscheidungen sind getrennte Prüfungen. Das FamFG enthält unter anderem Regeln zur Anerkennung in § 107; europäische Vorschriften können vorrangig sein. Eine ausländische Heiratsurkunde oder Scheidung bedarf je nach Fall besonderer Nachweise. Übersetzung und Echtheitsprüfung sind von der materiellen Wirksamkeit zu unterscheiden. Eine pauschale Übertragung rein inländischer Abläufe wäre daher unzuverlässig.

So bereiten Sie die Prüfung vor

Erstellen Sie eine Übersicht aller Staatsangehörigkeiten und Aufenthalte. Sichern Sie Urkunden und frühere Entscheidungen vollständig. Klären Sie erforderliche Übersetzungen und Anerkennungsnachweise anhand des konkreten Herkunftsstaats und Verfahrens. Für das Scheidungsverfahren zählen wahrheitsgemäße Personenstandsdaten, konkrete Trennungstatsachen und vollständige Unterlagen. Die Scheidung selbst und ihre finanziellen oder familiären Folgen haben unterschiedliche Voraussetzungen und sollten rechtzeitig als eigenständige Prüfungsgegenstände erfasst werden. Gerichtliche Formulare und private Übersichten sollten dieselben Personen und Zeiträume ausweisen. Abweichungen sind zu erklären, bevor daraus Anträge oder Berechnungen entstehen; nachgereichte Unterlagen sollten eindeutig dem jeweiligen Verfahren zugeordnet werden.

Diese Unterlagen helfen

  • Ausländische Urkunden
  • Aufenthaltsübersicht
  • Staatsangehörigkeitsnachweise
  • Frühere Entscheidungen
  • Übersetzungen und Echtheitsnachweise

Rechtsgrundlagen zum Nachlesen

§ 98 FamFG, § 107 FamFG, § 122 FamFG.

STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei

Allgemeine Information. Die Bewertung eines konkreten Falls setzt die Prüfung der Tatsachen und Unterlagen voraus.

Anliegen besprechen →

STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei

Ihr Anliegen.
Unser nächstes Gespräch.

Kontakt aufnehmen →